Ambdós camineu a tota pressa pel carreró que voreja l'aigua del llac
fins a arribar al llarg pont de fusta i girar a mà dreta per entrar a Vodagarazun.
Just a la porta de la gran posada on al llindar hi ha tot de gent parlant i rient, en Lifstan s'atura i es gira per parlar amb tu. Els seus ulls verdosos emeten una excitació continguda. Parla en veu baixa; -Hraf fill de Hrabin, un corb de la muntanya, ha portat a Erebor
notícies sinistres: dos missatgers nans que varen partir de la muntanya
Solitària amb un encarreg, han desaparegut. El regne sota la muntanya
està inquiet, i el propi Gloin
el nan ha fet saber que qui porti notícies sobre els nans desapareguts,
serà ricament recompensat-. S'atura com examinant la teva reacció a la
cara. -He conegut un nan que fa poc a arribat de la muntanya. Diu que
ens pot citar amb en Gloin
perquè ens faci responsables de la recerca. És el que
sempre hem desitjat Ragnarr! Una excitant aventura on ens podem cobrir de
glòria. Ràpid, entrem, el nan ens espera-.
